{"id":479,"date":"2026-04-08T12:46:02","date_gmt":"2026-04-08T10:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wassenaar.org\/listes-de-controle\/"},"modified":"2026-10-20T12:01:19","modified_gmt":"2026-10-20T10:01:19","slug":"control-lists","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/","title":{"rendered":"Control Lists"},"content":{"rendered":"
\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Listes de Controle<\/h1><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>\n\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Listes de Controle<\/h3>\n

*Ces listes refl\u00e8tent les accords tels qu\u2019ils sont cit\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe 5 aux El\u00e9ments Initiaux du 19 d\u00e9cembre 1995, et toutes les modifications ult\u00e9rieures y compris celles agr\u00e9\u00e9es en d\u00e9cembre 2025 par la Pl\u00e9ni\u00e8re 2025.<\/p>\n

La date de mise en \u0153uvre et l\u2019entr\u00e9e en vigueur peuvent varier d\u2019un Etat Participant \u00e0 l\u2019autre.
\nBien vouloir consulter les contacts nationaux respectifs.<\/a><\/p>\n<\/div> \r\n <\/div>\r\n

\r\n

LISTES DE CONTROLE ACTUALISEES (*)<\/h4>
<\/div>
Sommaire des modifications Corr.<\/h6>This document summarises the changes made to the Control Lists which were agreed at the 2025 Plenary.<\/span><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
WA-LIST (25) 1 Corr. (format pdf)<\/h6>This document contains the most recent version of the WA Dual-Use List and the WA Munitions List.<\/span><\/div>
<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
WA-LIST (25) 1 Corr. (format Word\/Zip)<\/h6>This document contains the most recent version of the WA Dual-Use List and the WA Munitions List.<\/span><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>

CRITERES DE SELECTION<\/h4>
<\/div>
Crit\u00e8res de S\u00e9lection<\/h6>This document contains the criteria used by the Participating States in selecting goods and technologies to be included in the WA Dual-Use List and the WA Munitions List respectively.<\/span><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>\n\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

LISTES DE CONTROLE DES ANNEES ANTERIEURES<\/h4>\r\n

Voir toutes les listes de contr\u00f4le des ann\u00e9es ant\u00e9rieures<\/a><\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Documents Lies<\/h3>\n

La liste militaire de l\u2019Arrangement de Wassenaar est pr\u00e9sent\u00e9e ici s\u00e9par\u00e9ment dans l\u2019optique pr\u00e9cise d\u2019informer et d\u2019assister les \u00e9tats non participants \u00e0 l\u2019AW qui d\u00e9veloppent ou renforcent leur liste nationale de contr\u00f4le des exportations d\u2019armes conventionnelles. Pour les textes complets, et faisant foi, des listes de l\u2019AW, se r\u00e9f\u00e9rer aux Listes de contr\u00f4le actualis\u00e9es, ci-dessus.<\/p>\n<\/div> \r\n <\/div>\r\n

\r\n

LISTE MILITAIRE SEPAREE<\/h4>
<\/div>
Liste militaire s\u00e9par\u00e9e Corr. (format pdf)<\/h6><\/span><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>\n\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\"South<\/div><\/div>
\"United<\/div><\/div>
\"Ukraine\"<\/div><\/div>
\"T\u00fcrkyie\"<\/div><\/div>
\"Slovakia\"<\/div><\/div>
\"Sweden\"<\/div><\/div>
\"Slovenia\"<\/div><\/div>
\"Norway\"<\/div><\/div>
\"Russian<\/div><\/div>
\"Romania\"<\/div><\/div>
\"Portugal\"<\/div><\/div>
\"Poland\"<\/div><\/div>
\"Netherlands\"<\/div><\/div>
\"Mexico\"<\/div><\/div>
\"Malta\"<\/div><\/div>
\"Lithunania\"<\/div><\/div>
\"Luxembourg\"<\/div><\/div>
\"Latvia\"<\/div><\/div>
\"Japan\"<\/div><\/div>
\"Republic<\/div><\/div>
\"India\"<\/div><\/div>
\"Italy\"<\/div><\/div>
\"Ireland\"<\/div><\/div>
\"Hungary\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"Greece\"<\/div><\/div>
\"Finland\"<\/div><\/div>
\"France\"<\/div><\/div>
\"United<\/div><\/div>
\"Estonia\"<\/div><\/div>
\"Spain\"<\/div><\/div>
\"Denmark\"<\/div><\/div>
\"Germany\"<\/div><\/div>
\"Czech<\/div><\/div>
\"Canada\"<\/div><\/div>
\"Switzerland\"<\/div><\/div>
\"Bulgaria\"<\/div><\/div>
\"Austria\"<\/div><\/div>
\"Australia\"<\/div><\/div>
\"Belgium\"<\/div><\/div>
\"Argentina\"<\/div><\/div>
\"New<\/div><\/div><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nControl Lists - The Wassenaar Arrangement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/control-lists\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/control-lists\\\/\",\"name\":\"Control Lists - The Wassenaar Arrangement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-08T10:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T10:01:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/control-lists\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/control-lists\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/control-lists\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Control Lists\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Wassenaar Arrangement\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Wassenaar Arrangement\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/logo.svg\",\"width\":187,\"height\":62,\"caption\":\"The Wassenaar Arrangement\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wassenaar.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Control Lists - The Wassenaar Arrangement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/","url":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/","name":"Control Lists - The Wassenaar Arrangement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-04-08T10:46:02+00:00","dateModified":"2026-10-20T10:01:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/control-lists\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Control Lists"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/","name":"The Wassenaar Arrangement","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#organization","name":"The Wassenaar Arrangement","url":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wassenaar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.wassenaar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo.svg","width":187,"height":62,"caption":"The Wassenaar Arrangement"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5077,"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/5077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wassenaar.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}